LUNA, EN LOS OJOS DE MI PADRE
Los personajes
Pablo Pérez Hernández es periodista. Escribe artículos contra el gobierno. Lo amenazan de muerte tanto a él como a su familia. Debe irse, cambiar de país, encontrar un lugar seguro para él y su familia. Al igual que su papá, es doctor-chamán. Tiene la capacidad de ver los nahuales de la gente.
Luna tiene 9 años al momento de contar la historia. Es el día en el cuál va a reunirse con su padre. Repasa sus recuerdos a lo largo de toda la obra. Tiene una imaginación desbordada y es una apasionada de la historia azteca. En el momento en el cuál se va su papá, descubre la capacidad que tiene ella para ver el nahual de la gente. Va a desarrollar una relación muy bonita con su abuela. Es muy responsable y trabajadora, además de ir a la escuela. Su ida al campo, a la casa de su abuela, la ha hecho alejarse de sus amigos de la ciudad.
La abuelita es la mamá de Pablo y por lo tanto abuela de Luna. Recientemente se quedó viuda y vive sola. Adora a los niños y está muy contenta de recibir a su familia en su casa en el campo. No sabe escribir. Anima a su pequeña Luna a escribir, a ser libre, pero también quiere transmitirle toda su cultura antes de que ella (Luna) se vaya.
Miren con los ojos de Pablo y vayan al encuentro de un mundo nuevo. Ustedes acaban de llegar a un universo mágico, lleno de seres aéreos y de personaje fabulosos.
Texto y dirección : Hélène Ducharme
Traducción : Humberto Pérez Mortera
Asistencia de dirección : Marie-Claude Labrecque
Elenco : Paola Huitrón, Ernesto García, Mathilde Addy-Laird, Janika Fortin, Marc ‘Marcus’ Gauthier, Marina Salonga. Y como artista invitado Hugo Monroy Nájera.
Música : Alejandra Odgers
Escenografía : Normand Blais
Títeres : Claude Rodrigue
Vestuario : Mireille Vachon
Sombras : Marcelle Hudon
Luces : Michel St-Amand
Rigging : Marc ‘Marcus’ Gauthier
Coreografias de aro aéreo : Émilie G. Émiroglou
Colaboración al desarrollo : Noémie Beauchamp, Stéphan Côté, Ernesto García Ramírez, Sylvain Massé, Sandrine Mérette y Pancho Sandoval
Rigger : Méric Messahli
Director técnico y regidor : Guillaume Bloch
Motus expresa su gratitud al Théâtre de la Ville, al Théâtre du Bic, a la TOHU y a la Maison de la culture Mercier para las residencias concedidas, así como a la Fondation Cole. La compositora Alejandra Odjers es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA (2011-2013).